1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 29=

3
00:01:38,850 --> 00:01:39,740
Ο θείος Xue,

4
00:01:41,410 --> 00:01:42,620
τι είδους άτομο

5
00:01:43,570 --> 00:01:45,050
ήταν ο Mu Zhengyang, αλήθεια;

6
00:01:47,290 --> 00:01:48,130
Ο Ζενγκγιάνγκ ήταν...

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,050
Αυτός...

8
00:01:51,660 --> 00:01:52,850
Πέρασαν τόσα χρόνια.

9
00:01:53,770 --> 00:01:55,290
Τι μένει να κρύψεις;

10
00:02:02,620 --> 00:02:03,820
Την πρώτη φορά που τον είδα, είχε

11
00:02:05,100 --> 00:02:06,210
(Little Mu Zhengyang)
χωρίς οικογένεια, χωρίς σπίτι,

12
00:02:06,210 --> 00:02:07,410
απλά περιπλανώμαι,

13
00:02:07,410 --> 00:02:09,690
πολεμώντας σκυλιά για αποκόμματα σαν ζώο.

14
00:02:10,290 --> 00:02:12,340
Μετά βίας μπορούσε να μιλήσει με ολόκληρες προτάσεις.

15
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Τα παιδιά του χωριού

16
00:02:25,660 --> 00:02:26,940
τον αποκάλεσε μιγαδάκι.

17
00:02:27,350 --> 00:02:28,220
Μιγάς!

18
00:02:28,220 --> 00:02:29,780
Κανείς δεν σε θέλει!

19
00:02:30,100 --> 00:02:31,060
Μιγαδάκι!

20
00:02:31,060 --> 00:02:32,170
Δεν είσαι ικανός να παίξεις μαζί μας.

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,010
Πάρτε τον!

22
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
Ήταν σκληροί, αυτά τα παιδιά.,

23
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
τον μαζεύει πάντα.

24
00:02:36,380 --> 00:02:37,540
Αλλά δεν έσπασε ποτέ.

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,660
Δεν θα τους υποκύψει.

26
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Τον χτυπούσαν μέχρι να αιμορραγήσει,

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
αλλά τα μάτια του

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,010
έμεινε άγριος, σαν του λύκου στη γωνία.

29
00:02:48,130 --> 00:02:50,610
Μια μέρα, δεν μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω.

30
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
μπήκα μέσα.

31
00:02:54,060 --> 00:02:55,820
-Μιγαδάκι!
Κακοί, κακοί!

32
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
-Τρέξε! Τρέξιμο!
- Κακοί!

33
00:02:58,570 --> 00:02:59,500
Είσαι καλά;

34
00:03:07,060 --> 00:03:07,900
Έλα εδώ.

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,500
Καλό παιδί. Περιμένετε εκεί.

36
00:03:16,940 --> 00:03:17,780
Η μητέρα μου

37
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
τον είδε, λυπήθηκε,

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
τον πήρε μέσα.

39
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
Προσοχή τώρα.

40
00:03:31,100 --> 00:03:31,940
Εύκολος.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,730
Συνεχίστε, φάτε.

42
00:03:38,540 --> 00:03:40,380
Όμως οι καλές στιγμές δεν κράτησαν.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,170
Ο πατέρας μου

44
00:03:44,380 --> 00:03:45,540
είχε ένα ατύχημα στο κυνήγι.

45
00:03:46,410 --> 00:03:49,100
Τότε οι νταήδες του χωριού έβαλαν το βλέμμα τους
πάνω μας.

46
00:03:50,170 --> 00:03:51,340
Μια νύχτα,

47
00:03:54,130 --> 00:03:56,100
εισέβαλαν.

48
00:04:08,940 --> 00:04:10,290
Έλα εδώ. Ερχομαι.

49
00:04:11,730 --> 00:04:12,820
Μείνε ακίνητος.

50
00:04:22,850 --> 00:04:23,980
Ζώο!

51
00:04:24,780 --> 00:04:25,620
Αμολάω!

52
00:04:26,100 --> 00:04:26,940
Ερχομαι!

53
00:04:29,780 --> 00:04:31,100
Όχι!

54
00:04:32,490 --> 00:04:33,810
Μητέρα!

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,290
Μητέρα!

56
00:04:37,290 --> 00:04:40,100
Μητέρα, ξύπνα!

57
00:04:40,100 --> 00:04:41,580
Μητέρα!

58
00:04:42,410 --> 00:04:43,730
Μητέρα!

59
00:04:45,020 --> 00:04:47,700
Παρακαλώ ξυπνήστε!

60
00:04:47,700 --> 00:04:49,610
Μητέρα!

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,660
Μητέρα!

62
00:04:58,220 --> 00:05:00,050
Μητέρα!

63
00:05:00,050 --> 00:05:01,580
Ξύπνα, μητέρα.

64
00:05:04,410 --> 00:05:06,610
Παρακαλώ ξυπνήστε.

65
00:05:11,290 --> 00:05:12,610
Μητέρα!

66
00:05:14,340 --> 00:05:15,660
Μητέρα!

67
00:05:25,540 --> 00:05:26,380
Ζενγκγιάνγκ.

68
00:05:31,900 --> 00:05:34,170
Πρέπει να την εκδικηθώ.

69
00:05:45,930 --> 00:05:47,340
Κάποιοι κυνήγησαν τους ανήμπορους

70
00:05:48,900 --> 00:05:50,140
και οι άλλοι στάθηκαν εκεί και παρακολουθούσαν.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
είπε ο Zhengyang

72
00:05:53,930 --> 00:05:56,100
όλοι τους αξίζει να πεθάνουν για αυτό που έκαναν.

73
00:06:05,370 --> 00:06:06,340
Τι έγινε τότε;

74
00:06:08,290 --> 00:06:09,220
Μετά από αυτό,

75
00:06:12,020 --> 00:06:13,580
περιπλανηθήκαμε,

76
00:06:14,250 --> 00:06:15,410
μόνο εμείς οι δύο.

77
00:06:16,370 --> 00:06:17,490
Ώσπου μια μέρα συναντήσαμε

78
00:06:18,370 --> 00:06:19,850
κάποιος από τον πολεμικό κόσμο.

79
00:06:28,620 --> 00:06:31,060
(Young Mu Zhengyang)

80
00:06:37,020 --> 00:06:37,860
Νερό...

81
00:06:38,100 --> 00:06:38,940
Παρακαλώ...

82
00:06:39,140 --> 00:06:40,100
Δώσε μου νερό...

83
00:06:45,540 --> 00:06:46,490
Νέος Δάσκαλος;

84
00:06:47,410 --> 00:06:48,700
Τι κάνεις εδώ;

85
00:06:49,540 --> 00:06:51,780
Είστε ο κληρονόμος της αίρεσης Li.

86
00:06:52,340 --> 00:06:54,660
Επιστρέψτε στα βουνά Hanhai τώρα.

87
00:07:03,020 --> 00:07:03,860
Ζενγκγιάνγκ

88
00:07:04,370 --> 00:07:05,610
αποφάσισε να ενταχθεί στη Σέχτα Λι.

89
00:07:06,850 --> 00:07:08,220
Είχε αυτά τα θραύσματα

90
00:07:08,490 --> 00:07:09,340
από τότε που ήταν μικρός

91
00:07:09,980 --> 00:07:11,020
και κάποιος να τον ταΐζει

92
00:07:11,580 --> 00:07:12,540
και κρατώντας τον.

93
00:07:13,700 --> 00:07:15,610
Και υπήρχε άλλο ένα παιδί σαν κι αυτόν.

94
00:07:15,610 --> 00:07:16,490
Ίσως αυτό το παιδί

95
00:07:17,660 --> 00:07:19,140
ήταν αυτός που έλεγαν

96
00:07:20,490 --> 00:07:21,330
Νέος Δάσκαλος.

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Ίσως δεν έπρεπε να πας.

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
Λένε ότι αυτοί οι άνθρωποι από τη Σέχτα των Δαιμονίων

99
00:07:39,020 --> 00:07:40,290
είναι άγριοι που θα σε έτρωγαν ζωντανό.

100
00:07:40,610 --> 00:07:41,450
πρέπει να.

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,220
Πρέπει να ξέρω

102
00:07:43,220 --> 00:07:44,140
ποιος είμαι.

103
00:07:44,810 --> 00:07:45,650
Youfu,

104
00:07:45,980 --> 00:07:46,820
πήγαινε πίσω

105
00:07:47,730 --> 00:07:48,570
και περίμενε με.

106
00:07:50,900 --> 00:07:51,740
Μην ανησυχείς.

107
00:07:52,340 --> 00:07:53,490
Θα επιστρέψω ζωντανός.

108
00:08:16,490 --> 00:08:17,580
Χρόνια μετά,

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,290
γύρισε πίσω.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,340
Τότε ήταν τελείως διαφορετικός.

111
00:08:24,140 --> 00:08:24,980
Youfu!

112
00:08:26,540 --> 00:08:27,490
Ζενγκγιάνγκ!

113
00:08:34,610 --> 00:08:35,770
Άσε με να σε κοιτάξω!

114
00:08:37,890 --> 00:08:39,100
Κάτσε,

115
00:08:41,340 --> 00:08:42,180
επιτρέψτε μου

116
00:08:42,180 --> 00:08:43,130
να σου φέρω κάτι να φας.

117
00:08:48,730 --> 00:08:49,570
Ζενγκγιάνγκ,

118
00:08:50,530 --> 00:08:51,420
τι είναι αυτό

119
00:08:51,770 --> 00:08:52,940
στην πλάτη σου;

120
00:08:52,940 --> 00:08:54,490
Τι σου έκαναν;

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,090
Youfu,

122
00:08:58,610 --> 00:08:59,450
μην ανησυχείς.

123
00:09:00,010 --> 00:09:01,420
Όλοι όσοι με πλήγωσαν,

124
00:09:02,300 --> 00:09:03,890
Θα τους κάνω να πληρώσουν.

125
00:09:04,490 --> 00:09:06,490
Εσύ... γυρνάς;

126
00:09:06,490 --> 00:09:07,330
Φυσικά.

127
00:09:08,530 --> 00:09:11,010
Θα πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου.

128
00:09:14,010 --> 00:09:16,490
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο.

129
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
Θα το κάνω λοιπόν

130
00:09:20,300 --> 00:09:21,770
κάνω το δικό μου.

131
00:09:22,250 --> 00:09:23,090
Εκείνη την εποχή,

132
00:09:23,610 --> 00:09:25,250
είχε αλλάξει.

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,100
είπε

134
00:09:26,100 --> 00:09:27,250
είχε μια περίπλοκη ταυτότητα.

135
00:09:27,490 --> 00:09:28,650
Μόλις ανέκτησε τα πρωτογενή του δικαιώματα,

136
00:09:28,890 --> 00:09:30,220
θα μου έλεγε τα πάντα.

137
00:09:31,980 --> 00:09:32,940
Και μετά;

138
00:09:34,010 --> 00:09:35,820
Συναντηθήκαμε άλλη μια φορά.

139
00:09:35,820 --> 00:09:36,770
Όταν ήρθε

140
00:09:38,580 --> 00:09:40,340
να σου μιλήσω για τον αρραβώνα;

141
00:09:40,730 --> 00:09:41,570
Ναί.

142
00:09:43,610 --> 00:09:44,450
Εκείνο το βράδυ,

143
00:09:44,770 --> 00:09:45,820
μίλησε και μίλησε.

144
00:09:46,530 --> 00:09:49,610
Για μια φορά, φαινόταν να έχει ελπίδα.

145
00:09:49,610 --> 00:09:50,490
Αλλά μετά είπε

146
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
είχε πληγώσει τον Πινγκσού.

147
00:09:52,890 --> 00:09:54,820
Φοβόταν ότι δεν θα τον συγχωρούσε.

148
00:09:54,820 --> 00:09:56,370
Δεν άντεχε να της το πει

149
00:09:56,370 --> 00:09:58,340
τι πραγματικά ήταν.

150
00:09:58,340 --> 00:10:00,420
Φοβόταν ότι θα τον άφηνε.

151
00:10:00,420 --> 00:10:02,300
Όλη του η ζωή υπέφερε.

152
00:10:03,850 --> 00:10:05,130
Εκφοβίστηκε ως παιδί,

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,250
δεν έμαθε ποτέ να εμπιστεύεται κανέναν.

154
00:10:07,650 --> 00:10:09,490
Τελικά συνάντησε την κα Cai, αλλά ακόμα και τότε,

155
00:10:10,530 --> 00:10:12,300
δεν μπορούσε να της δώσει όλη του την καρδιά.

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,100
Στο τέλος, αυτός ο καημένος

157
00:10:14,940 --> 00:10:16,250
πέθανε χωρίς καν να ξέρει γιατί.

158
00:10:16,890 --> 00:10:17,730
Κανένας

159
00:10:20,220 --> 00:10:21,420
ξέρει ακόμη και πού είναι το σώμα του.

160
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Δεν τον λυπάμαι καθόλου.

161
00:10:25,580 --> 00:10:26,420
Νέος Δάσκαλος.

162
00:10:28,580 --> 00:10:30,180
Τα χέρια του Μου Ζενγκγιάνγκ έσταζαν αίμα.

163
00:10:30,610 --> 00:10:31,770
Σκότωσε πολλούς που το άξιζαν

164
00:10:31,770 --> 00:10:32,850
και πολλοί που δεν το έκαναν.

165
00:10:33,220 --> 00:10:34,980
Αναποδογύρισε όλον αυτόν τον πολεμικό κόσμο,

166
00:10:35,730 --> 00:10:37,100
και ο πατέρας μου πιάστηκε στα συντρίμμια.

167
00:10:38,100 --> 00:10:40,060
Αν κατέληγε στην κόλαση,

168
00:10:40,060 --> 00:10:40,980
καλή απαλλαγή.

169
00:10:41,250 --> 00:10:42,340
Νέος Δάσκαλος,

170
00:10:42,340 --> 00:10:44,610
Απλώς κουβέντιαζα με τη δεσποινίς Κάι.

171
00:10:50,490 --> 00:10:51,340
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

172
00:11:00,650 --> 00:11:01,940
Πότε το φύτεψες αυτό;

173
00:11:02,850 --> 00:11:04,130
Αφού φύγατε εσείς και ο Song Yuzhi.

174
00:11:05,060 --> 00:11:05,900
Πριν από πολύ καιρό;

175
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
Ζάο,

176
00:11:12,100 --> 00:11:13,730
αν σου λείψει ποτέ το σπίτι,

177
00:11:13,730 --> 00:11:14,890
απλά έλα εδώ και ρίξε μια ματιά.

178
00:11:27,130 --> 00:11:27,970
Mu Qingyan.

179
00:11:29,490 --> 00:11:30,940
Θέλω να σου δώσω κι εγώ κάτι.

180
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
Καλώς.

181
00:11:55,180 --> 00:11:57,300
Ο Mu Qingyan κατέλαβε το Bliss Palace.

182
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
Γιατί ο Ζάο δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

183
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
Η αγαπημένη μας αδερφή, αυτή η προδότης,

184
00:12:02,180 --> 00:12:03,650
επιτέλους πήρε αυτό που ήθελε.

185
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Τώρα είναι η σύζυγος του Αρχηγού.

186
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
Γιατί να επιστρέψει ποτέ;

187
00:12:06,530 --> 00:12:07,370
Αρκετά.

188
00:12:08,420 --> 00:12:09,260
Απλά σταματήστε.

189
00:12:10,010 --> 00:12:10,850
Την υπερασπίζεσαι ακόμα;

190
00:12:29,130 --> 00:12:29,970
Προσεκτικός.

191
00:12:35,490 --> 00:12:36,420
Βήματα.

192
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
Πάρε το χέρι μου.

193
00:12:38,730 --> 00:12:39,570
Πρώτο βήμα.

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,020
Δεύτερος.

195
00:12:59,420 --> 00:13:00,260
Εκεί.

196
00:13:04,860 --> 00:13:06,100
(Ταβέρνα Peach Blossom)

197
00:13:06,100 --> 00:13:07,180
Σου το υποσχέθηκα, θυμάσαι;

198
00:13:07,490 --> 00:13:09,490
Θα μοιραζόμουν τα παιδικά μου χρόνια μαζί σου.

199
00:13:16,890 --> 00:13:17,730
Ματιά.

200
00:13:18,100 --> 00:13:19,650
(Θρεπτική Ζαχαροπλαστική)
Αυτό είναι το ζαχαροπλαστείο.

201
00:13:20,370 --> 00:13:21,300
Τα γλυκά τους με άνθη ροδακινιάς

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
είναι τα καλύτερα.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,650
(Ευρηματική μελέτη)

204
00:13:23,650 --> 00:13:24,530
Και δίπλα

205
00:13:24,530 --> 00:13:26,060
είναι το κατάστημα του Ingenious Scholar.

206
00:13:26,060 --> 00:13:28,530
Υπάρχουν τόσα πολλά παραμύθια εκεί.

207
00:13:28,530 --> 00:13:29,730
Υπάρχει αυτό το μυστηριώδες κουτί,

208
00:13:30,490 --> 00:13:32,580
με βιβλία που δεν θα άφηναν ποτέ τα παιδιά να αγγίξουν.

209
00:13:36,220 --> 00:13:37,060
Δείτε αυτό;

210
00:13:38,010 --> 00:13:39,180
Πιάνουμε μυρμήγκια.

211
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
Αυτός είμαι;

212
00:13:46,650 --> 00:13:48,180
Είπα να μοιραστώ τα μισά μαζί σας,

213
00:13:48,530 --> 00:13:49,650
οπότε πρέπει να είσαι εδώ για αυτό.

214
00:14:00,850 --> 00:14:01,940
Το παρελθόν

215
00:14:02,770 --> 00:14:03,650
είναι πίσω μας.

216
00:14:04,530 --> 00:14:05,580
Από εδώ και πέρα,

217
00:14:06,370 --> 00:14:08,370
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

218
00:14:10,060 --> 00:14:11,700
Έχετε ένα όμορφο χαμόγελο.

219
00:14:11,700 --> 00:14:12,650
Θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε περισσότερο.

220
00:14:17,300 --> 00:14:19,610
Και δώσε περισσότερη προσοχή στους ανθρώπους
γύρω σου.

221
00:14:20,340 --> 00:14:21,180
πιστεύω

222
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
ότι χωρίς αυτά τα επτά χάπια,

223
00:14:24,340 --> 00:14:26,180
Εσύ Guanyue και οι άλλοι ακόμα δεν θα το έκανες
στρίψτε εναντίον σας.

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,300
Δεν χρειάζεται να δοκιμάζεις ανθρώπους

225
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
με ζωή και θάνατο

226
00:14:30,530 --> 00:14:32,220
για να κερδίσετε πραγματική πίστη.

227
00:14:38,510 --> 00:14:39,370
Ζάο.

228
00:14:39,370 --> 00:14:40,210
Mu Qingyan,

229
00:14:41,730 --> 00:14:42,570
σε αγαπώ.

230
00:14:44,850 --> 00:14:45,820
σε αγαπώ

231
00:14:47,130 --> 00:14:48,490
πάρα πολύ.

232
00:14:50,300 --> 00:14:51,580
Δεν έχει σημασία αν εσύ

233
00:14:52,100 --> 00:14:52,940
με εξαπάτησε,

234
00:14:54,100 --> 00:14:54,940
ή ακόμα και να χάσεις το μυαλό σου,

235
00:14:57,890 --> 00:14:59,490
Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου

236
00:14:59,490 --> 00:15:00,490
από το να σε αγαπώ.

237
00:15:02,890 --> 00:15:04,060
Σε αγαπώ πολύ

238
00:15:05,650 --> 00:15:08,220
που κάποτε σκέφτηκα να σου δώσω
όλα όσα έχω.

239
00:15:09,370 --> 00:15:11,420
Θέλω να μάθω κάθε κομμάτι σου.

240
00:15:12,890 --> 00:15:14,370
Σε αγαπώ πάρα πολύ για να σου πω ψέματα.

241
00:15:15,650 --> 00:15:17,130
Σε αγαπώ αρκετά που δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω

242
00:15:17,890 --> 00:15:19,580
περπατήστε τον ίδιο δρόμο με τον Mu Zhengyang.

243
00:15:21,220 --> 00:15:22,060
Η αλήθεια είναι,

244
00:15:22,820 --> 00:15:25,060
ακόμα κι αν ήξερα το σχέδιό σου
από την αρχή,

245
00:15:29,370 --> 00:15:30,820
Ακόμα θα διάλεγα να σε σώσω.

246
00:15:32,940 --> 00:15:34,130
Φοβάσαι

247
00:15:36,180 --> 00:15:37,100
του σκοταδιού.

248
00:15:38,700 --> 00:15:39,940
Όλη αυτή η δύναμη,

249
00:15:41,180 --> 00:15:42,650
και δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.

250
00:15:44,820 --> 00:15:46,580
Αν ακρωτηρίασαν την καλλιέργειά σας,

251
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
Δεν μπορώ να φανταστώ

252
00:15:52,580 --> 00:15:54,250
πως θα επιβιώσεις.

253
00:15:55,370 --> 00:15:56,610
Αλλά ένα μονοπάτι στρωμένο με πτώματα

254
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
δεν είναι ο δρόμος για το σπίτι.

255
00:16:03,890 --> 00:16:05,770
Δεν θα σε αφήσει με τίποτα.

256
00:16:07,220 --> 00:16:08,490
Δεν θέλω να με κλείνουν.

257
00:16:10,940 --> 00:16:13,700
Και δεν θέλω να σε κλείνουν.

258
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
Mu Qingyan,

259
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Πρέπει να πάω σπίτι.

260
00:16:35,530 --> 00:16:36,370
Ζάο.

261
00:17:01,730 --> 00:17:02,570
Δεσποινίς Κάι!

262
00:17:02,980 --> 00:17:03,820
Δεσποινίς Κάι!

263
00:17:03,980 --> 00:17:05,250
Βρήκαμε μαγαζί με νυφικά!

264
00:17:13,730 --> 00:17:14,770
Δεσποινίς Κάι!

265
00:17:15,050 --> 00:17:15,890
Master You.

266
00:17:25,630 --> 00:17:26,490
Νέος Δάσκαλος.

267
00:17:26,490 --> 00:17:27,330
Πού είναι η δεσποινίς Κάι;

268
00:17:29,250 --> 00:17:30,180
Αυτή έφυγε.

269
00:17:30,180 --> 00:17:31,020
Έφυγε;

270
00:17:31,730 --> 00:17:32,570
Θα την φέρω πίσω.

271
00:17:32,570 --> 00:17:33,410
Μην το κάνετε.

272
00:17:35,730 --> 00:17:36,770
Δεν θα επιστρέψει.

273
00:17:56,380 --> 00:17:57,290
Yuzhi.

274
00:17:57,620 --> 00:17:59,180
Έχετε το θράσος να επιστρέψετε;!

275
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
Ο πατέρας ήταν καλός μαζί σου!

276
00:18:00,490 --> 00:18:01,940
Και ξεδιάντροπα μεθοδεύτηκες
εκείνη η αίρεση των δαιμονίων!

277
00:18:01,940 --> 00:18:03,810
Πρόδωσες τον κύριό σου, την αίρεση σου, για άντρα!

278
00:18:03,810 --> 00:18:04,650
Εσύ...

279
00:18:07,010 --> 00:18:08,290
Τι συμβαίνει με τον Zhao

280
00:18:08,810 --> 00:18:10,290
πρέπει να αποφασιστεί από τους άρχοντες.

281
00:18:12,660 --> 00:18:13,530
Είναι καλό που επέστρεψες.

282
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
Είναι καλό.

283
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
Ζάο, ο Δάσκαλος περιμένει.

284
00:18:20,660 --> 00:18:21,500
Στάση.

285
00:19:09,620 --> 00:19:11,500
(Δίκαιο Πνεύμα)

286
00:19:13,700 --> 00:19:14,770
Sunshine Blade της θείας μου

287
00:19:15,570 --> 00:19:17,050
προοριζόταν για τη θανάτωση δαιμόνων.

288
00:19:17,810 --> 00:19:18,700
Δεν είμαι άξιος να το χειριστώ.

289
00:19:29,490 --> 00:19:31,420
Ο παππούς σφυρηλάτησε αυτήν την Αλυσίδα Προστασίας Καρδιάς
για μένα,

290
00:19:31,980 --> 00:19:33,490
και το χρησιμοποίησα για να σώσω κάποιον
η αίρεση των δαιμόνων.

291
00:19:34,250 --> 00:19:35,530
Ούτε εγώ το αξίζω αυτό.

292
00:19:41,900 --> 00:19:43,330
Ζάο. Ζάο!

293
00:19:43,330 --> 00:19:44,170
Όχι, όχι, όχι.

294
00:19:45,220 --> 00:19:46,090
Εγώ, ο Κάι Ζάο, πρόδωσα

295
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
ο αφέντης και η αίρεση μου,

296
00:19:47,620 --> 00:19:48,660
συνεννοήθηκε με τη Σέχτα των Δαιμονίων,

297
00:19:49,090 --> 00:19:50,010
ακρωτηρίασε τους συμμαθητές μου, και

298
00:19:50,940 --> 00:19:51,810
έδειξα ασέβεια στους μεγάλους μου.

299
00:19:52,940 --> 00:19:53,980
Τα εγκλήματά μου είναι ασυγχώρητα.

300
00:19:54,420 --> 00:19:55,660
Σήμερα, ομολογώ ειλικρινά την ενοχή μου.

301
00:19:56,090 --> 00:19:57,140
Όποια τιμωρία κι αν επιβληθεί,

302
00:19:58,490 --> 00:19:59,330
είμαι πρόθυμος

303
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
να το αποδεχτείς χωρίς παράπονο.

304
00:20:02,420 --> 00:20:03,260
Cai Zhao,

305
00:20:04,250 --> 00:20:05,730
εισαι σιγουρος για αυτο?

306
00:20:12,730 --> 00:20:14,090
Cai Zhao, προδότης μαθητής

307
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
της αίρεσης Qingque,

308
00:20:16,220 --> 00:20:17,900
λάβετε την ποινή σας. Αποδεχτείτε την τιμωρία σας.

309
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
Προδοσία κυρίου και αίρεσης,

310
00:20:22,140 --> 00:20:23,010
συμμαχία με την αίρεση των δαιμόνων,

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,730
αψηφώντας ό,τι είναι σωστό,

312
00:20:25,140 --> 00:20:26,010
είναι ασυγχώρητα εγκλήματα.

313
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
Ταιριάζει μόνο

314
00:20:27,860 --> 00:20:28,940
ώστε η αίρεση να καθαριστεί από αυτήν.

315
00:20:31,380 --> 00:20:32,860
Θα ήθελα να δω

316
00:20:32,860 --> 00:20:34,180
που τολμά να αγγίξει την κόρη μου!

317
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Λόρδος Κάι.

318
00:20:37,420 --> 00:20:38,260
Παρακαλώ ηρεμήστε.

319
00:20:38,860 --> 00:20:41,220
Κανείς δεν πέθανε εξαιτίας αυτού που έκανε.

320
00:20:41,900 --> 00:20:43,490
Απλώς απογυμνώστε την καλλιέργειά της και τελειώστε με αυτήν.

321
00:20:44,330 --> 00:20:46,010
Απογυμνώστε την καλλιέργειά της;

322
00:20:46,010 --> 00:20:48,490
Ποιος νέος δεν κάνει λάθη;

323
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
Αν με ρωτάς,

324
00:20:49,330 --> 00:20:51,090
απλά αφήστε το να φύγει.

325
00:20:51,700 --> 00:20:53,490
Αφήστε τον Λόρδο Κάι να την πάρει σπίτι

326
00:20:53,490 --> 00:20:54,660
και να ασχοληθεί με αυτό ιδιωτικά.

327
00:20:55,700 --> 00:20:56,620
Ένα νοικοκυριό έχει τους κανόνες του.

328
00:20:57,050 --> 00:20:58,220
Μια αίρεση έχει τους νόμους της.

329
00:20:59,420 --> 00:21:01,940
Αν ο Cai Zhao φύγει από αυτό ελαφρά,

330
00:21:02,330 --> 00:21:04,220
τι θα σταματήσει άλλους μαθητές

331
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
από το να κάνει το ίδιο;

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,940
Θα έπρεπε απλώς

333
00:21:07,490 --> 00:21:08,570
να τους αφήσω και αυτούς εύκολα;

334
00:21:09,660 --> 00:21:10,530
Li Wenxun,

335
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
τι θελεις

336
00:21:13,570 --> 00:21:16,380
Επτά βλεφαρίδες από το Bone-Percing
Python Whip.

337
00:21:16,940 --> 00:21:17,810
Μετά από αυτό,

338
00:21:17,810 --> 00:21:19,490
εγκλεισμός στο Χιλιόπτερο γκρεμό

339
00:21:19,810 --> 00:21:20,860
να αναλογιστεί τα λάθη της.

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,700
Όχι!

341
00:21:22,700 --> 00:21:23,730
Μπορεί κανείς

342
00:21:23,730 --> 00:21:25,380
επιβιώσει από αυτό το Python Whip;

343
00:21:25,380 --> 00:21:26,490
Αρκετά. Σταμάτα να μιλάς.

344
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Καλώς.

345
00:21:27,730 --> 00:21:28,570
Ζάο.

346
00:21:29,220 --> 00:21:30,140
Μητέρα.

347
00:21:30,140 --> 00:21:31,330
Έκανα ένα σοβαρό λάθος.

348
00:21:33,290 --> 00:21:34,130
Μου αξίζει αυτό.

349
00:21:40,900 --> 00:21:42,180
Μετά την τιμωρία,

350
00:21:44,010 --> 00:21:45,290
κανείς δεν ξαναμιλάει γι' αυτό.

351
00:21:45,940 --> 00:21:47,290
Ο Mu Qingyan παραλίγο να σκοτώσει τον γιο μου.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,660
Αυτό είναι πολύ επιεικό.

353
00:21:48,660 --> 00:21:49,500
Εσύ, Γιανγκ.

354
00:21:50,380 --> 00:21:52,090
Αν δεν ήταν τότε ο Cai Pingshu,

355
00:21:52,090 --> 00:21:53,570
θα ήταν όλη η οικογένειά σου

356
00:21:53,570 --> 00:21:55,770
μετατράπηκαν σε σκλάβους πτώματος από τον Νι Χενγκτσένγκ.

357
00:21:55,770 --> 00:21:57,490
Μάθε λίγο έλεος,

358
00:21:57,490 --> 00:21:58,810
αχάριστο μιγαδάκι.

359
00:21:59,180 --> 00:22:00,020
- Wenxun!
-Εσύ...

360
00:22:00,810 --> 00:22:01,650
Παρουσιάστε το μαστίγιο.

361
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Ως επικεφαλής του τμήματος,

362
00:22:05,900 --> 00:22:07,140
Θα το πραγματοποιήσω μόνος μου.

363
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Εκτελώ!

364
00:25:15,570 --> 00:25:17,220
Πρώτη βλεφαρίδα!

365
00:25:52,010 --> 00:25:53,490
Δεύτερη βλεφαρίδα!

366
00:26:13,140 --> 00:26:14,660
Τρίτη βλεφαρίδα!

367
00:26:29,420 --> 00:26:30,380
Είναι απλά ένα παιδί.

368
00:26:30,380 --> 00:26:31,220
Έτσι την εκπαιδεύεις;

369
00:26:31,860 --> 00:26:33,290
Όταν γίναμε ορκισμένοι αδερφοί,

370
00:26:33,290 --> 00:26:35,010
Ποτέ δεν σε αγκάλιασα για τόσο μαλακό.

371
00:26:36,980 --> 00:26:37,860
Ζάο.

372
00:26:37,860 --> 00:26:39,050
Πάμε. Όχι άλλη εκπαίδευση.

373
00:26:39,730 --> 00:26:40,570
Θα σου αγοράσω καραμέλα.

374
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Καραμέλα! Καραμέλα!

375
00:26:45,290 --> 00:26:46,130
Ναί.

376
00:26:46,140 --> 00:26:47,770
- Ας πάρουμε καραμέλα!
- Καραμέλα!

377
00:26:47,770 --> 00:26:49,050
- Πάμε!
- Αγοράστε καραμέλα.

378
00:26:49,380 --> 00:26:50,820
Καραμέλα!

379
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
- Ας πάρουμε καραμέλα!
- Λατρεύω τα γλυκά!

380
00:27:03,810 --> 00:27:06,250
Τέταρτη βλεφαρίδα!

381
00:27:52,090 --> 00:27:53,530
Πέμπτη βλεφαρίδα!

382
00:28:01,920 --> 00:28:02,770
-Μη!
- Ζάο!

383
00:28:02,770 --> 00:28:03,610
Δεν μπορείς να πας.

384
00:28:03,610 --> 00:28:04,810
Όχι, δεν μπορείς.

385
00:28:29,330 --> 00:28:31,620
Έκτο μαστίγιο!

386
00:28:44,700 --> 00:28:46,980
Μου άρεσε τόσο πολύ το Κίτρινο.

387
00:28:46,980 --> 00:28:48,980
Γιατί με δάγκωσε;

388
00:28:48,980 --> 00:28:52,180
Δεν θα αγαπήσω ποτέ ξανά σκύλο.

389
00:28:57,980 --> 00:28:58,820
Ζάο.

390
00:28:59,220 --> 00:29:00,380
Το να αγαπάς δεν είναι λάθος.

391
00:29:01,490 --> 00:29:03,490
Αν ανακαλύψεις ότι αγαπάς το λάθος πράγμα,

392
00:29:03,980 --> 00:29:05,810
καταλάβω το και ρυθμίστε το σωστά.

393
00:29:06,660 --> 00:29:08,660
Υπάρχει τόση ομορφιά σε αυτόν τον κόσμο.

394
00:29:09,290 --> 00:29:11,050
Μην αφήνετε τον φόβο να σας σταματήσει

395
00:29:11,050 --> 00:29:12,140
από την αγάπη.

396
00:29:12,620 --> 00:29:13,460
Καλά;

397
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
Έβδομη βλεφαρίδα!

398
00:30:20,570 --> 00:30:21,420
Ζάο!

399
00:31:15,980 --> 00:31:16,860
Ζάο!

400
00:32:53,220 --> 00:32:55,050
Ο Qi Yunke δεν συγκρατήθηκε καθόλου.

401
00:32:56,010 --> 00:32:57,700
Ο Ζάο είναι απλώς ένα κορίτσι,

402
00:32:57,700 --> 00:32:59,090
και την χτύπησε τόσο δυνατά.

403
00:32:59,660 --> 00:33:01,140
Και τώρα είναι κλειδωμένη στο Σπήλαιο του Βασιλείου

404
00:33:01,140 --> 00:33:02,330
για έναν ολόκληρο χρόνο,

405
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
χωρίς επισκέψεις, χωρίς νέα.

406
00:33:05,700 --> 00:33:07,050
Σταματήστε τον βηματισμό.

407
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
Δεν ξέρουμε καν πώς τα πάει.

408
00:33:09,290 --> 00:33:10,810
Απλά σταμάτα να γκρινιάζεις.

409
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
Όλοι οι αρχηγοί των αιρέσεων ήταν εκεί.

410
00:33:14,530 --> 00:33:16,730
Ο Γιούνκε είναι ο επικεφαλής των Έξι Σεκτών.

411
00:33:17,620 --> 00:33:18,940
Ήδη επέτρεψε στον Φεϊκούι

412
00:33:19,330 --> 00:33:20,770
να περιποιηθεί τις πληγές της.

413
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
Σταμάτα να παραπονιέσαι.

414
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
Έκανε ήδη μια εξαίρεση,

415
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
αφήνοντας τη Γιούζι να την προσέχει.

416
00:33:25,940 --> 00:33:26,780
Πιστεύω ότι ο Yuzhi

417
00:33:27,380 --> 00:33:28,490
θα κάνει ό,τι μπορεί

418
00:33:29,180 --> 00:33:30,090
να φροντίζει τον Ζάο.

419
00:33:30,490 --> 00:33:31,660
Τότε θα πρέπει

420
00:33:31,660 --> 00:33:32,810
βασιστείτε στον Yuzhi για αυτό.

421
00:33:33,300 --> 00:33:35,020
(Δίκαιο Πνεύμα)

422
00:33:39,250 --> 00:33:40,090
Έχω ετοιμάσει φάρμακα.

423
00:33:40,570 --> 00:33:42,180
Η Zhao θα αναρρώσει μόλις το πάρει.

424
00:33:42,180 --> 00:33:43,020
Δεν χρειάζεται.

425
00:33:43,730 --> 00:33:44,770
Αυτές οι επτά βλεφαρίδες

426
00:33:44,770 --> 00:33:46,050
κατέστρεψε τους μεσημβρινούς της.

427
00:33:46,050 --> 00:33:47,250
Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να το διορθώσει.

428
00:33:47,250 --> 00:33:48,490
Αρκετά.

429
00:33:48,490 --> 00:33:49,330
Xiaofeng.

430
00:33:49,490 --> 00:33:51,810
Αυτό παρασκευάζεται από το Wiered Branch.

431
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Το μαραμένο κλαδί;

432
00:34:00,010 --> 00:34:01,900
Αυτό που φύτεψε ο Πινγκσού;

433
00:34:03,290 --> 00:34:04,490
Όλα αυτά τα χρόνια,

434
00:34:04,490 --> 00:34:06,220
Ο Λόρδος Qi έχει αποστραγγίσει την εσωτερική του δύναμη

435
00:34:06,220 --> 00:34:07,380
προσπαθώντας να επουλώσει τα τραύματα του Πίνσου.

436
00:34:08,530 --> 00:34:10,610
Περίμενε να ανθίσει αυτό το κλαδί

437
00:34:10,610 --> 00:34:11,570
να χρησιμοποιήσει το λουλούδι ως φάρμακο.

438
00:34:11,570 --> 00:34:12,410
Αρκετά είπε.

439
00:34:12,900 --> 00:34:15,490
Αυτό προοριζόταν πάντα για τον Zhao.

440
00:34:16,380 --> 00:34:17,340
Πάρτε το στο Yuzhi.

441
00:34:17,650 --> 00:34:18,820
Πες του να της το δώσει.

442
00:34:30,820 --> 00:34:36,300
(Realm Cavern)

443
00:35:09,530 --> 00:35:10,370
Ζάο.

444
00:35:13,650 --> 00:35:14,490
Yuzhi.

445
00:35:16,170 --> 00:35:17,050
Πιες αυτό,

446
00:35:17,740 --> 00:35:18,580
και ο πόνος θα σβήσει.

447
00:35:31,490 --> 00:35:32,570
Ευχαριστώ, Yuzhi.

448
00:35:34,300 --> 00:35:35,140
Ζάο,

449
00:35:36,090 --> 00:35:37,130
αν πονάει, κλάψε.

450
00:35:39,050 --> 00:35:39,890
Είμαι εδώ.

451
00:35:40,260 --> 00:35:41,300
Θα μείνω μαζί σου.

452
00:35:44,900 --> 00:35:45,740
Είμαι καλά.

453
00:35:48,820 --> 00:35:50,490
Χρειάζομαι μόνο λίγη ξεκούραση.

454
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
Τώρα που ο Νι Τζε πέθανε,

455
00:36:00,610 --> 00:36:03,090
Νεε Δάσκαλε, ποια είναι τα σχέδιά σου;

456
00:36:03,650 --> 00:36:05,130
Αλλά ο άντρας με τα μαύρα πίσω του
είναι ακόμα εκεί έξω.

457
00:36:06,570 --> 00:36:07,820
Αν δεν ασχοληθούμε μαζί του,

458
00:36:08,610 --> 00:36:10,090
θα γίνει πραγματική απειλή.

459
00:36:10,200 --> 00:36:11,090
Νέος Δάσκαλος,

460
00:36:11,090 --> 00:36:11,930
αυτή τη φορά

461
00:36:12,210 --> 00:36:14,980
Η δεσποινίς Κάι δέχτηκε επτά μαστιγώματα
το Python Whip.

462
00:36:15,940 --> 00:36:17,010
Θα ζήσει,

463
00:36:17,530 --> 00:36:18,690
αλλά αυτές οι πληγές

464
00:36:19,050 --> 00:36:20,420
αφιερώστε χρόνο για να θεραπεύσετε.

465
00:36:21,260 --> 00:36:23,210
Ο Λόρδος Qi τον έχει περιορίσει

466
00:36:23,210 --> 00:36:26,940
στο Σπήλαιο του Βασιλείου στο Χιλιόπτερο Βράχο

467
00:36:27,490 --> 00:36:28,740
για ένα χρόνο μοναχικού στοχασμού.

468
00:36:30,610 --> 00:36:31,650
Σε αυτό το επόμενο έτος,

469
00:36:32,570 --> 00:36:33,820
μόνο το Song Yuzhi

470
00:36:34,170 --> 00:36:35,300
επιτρέπεται η είσοδος ή η έξοδος

471
00:36:35,610 --> 00:36:36,450
να την φροντίζει.

472
00:36:36,980 --> 00:36:38,490
Από εδώ και πέρα είναι αυτή,

473
00:36:38,490 --> 00:36:39,330
και είμαι εγώ.

474
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
Από εδώ και πέρα, σε όλη τη Σέχτα Λι,

475
00:36:41,740 --> 00:36:44,010
κανείς δεν ξαναμιλάει γι' αυτήν.

476
00:36:47,400 --> 00:36:58,060
=Γενιά σε Γενιά=

477
00:37:16,820 --> 00:37:21,230
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

478
00:37:21,795 --> 00:37:26,410
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

479
00:37:26,750 --> 00:37:31,315
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

480
00:37:31,840 --> 00:37:36,140
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

481
00:37:39,085 --> 00:37:43,785
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

482
00:37:44,310 --> 00:37:48,600
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

483
00:37:49,260 --> 00:37:53,290
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

484
00:37:53,605 --> 00:37:58,730
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

485
00:37:59,305 --> 00:38:04,115
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

486
00:38:04,330 --> 00:38:08,500
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

487
00:38:09,225 --> 00:38:13,160
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

488
00:38:13,660 --> 00:38:18,935
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

489
00:38:41,665 --> 00:38:46,795
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

490
00:38:47,160 --> 00:38:51,530
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

491
00:38:51,795 --> 00:38:55,925
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

492
00:38:56,110 --> 00:39:01,685
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪